Expresamos profunda preocupación por el nombre de registro de personas trans en la VIII Cumbre de las Américas

La Coalición de Organizaciones LGBTTTI de América Latina y el Caribe que trabajamos en el marco de la Organización de los Estados Americanos (OEA), conformada por las organizaciones abajo firmantes, instamos al Gobierno peruano y a la OEA a rectificar su postura en cuanto a la inscripción y registro de personas trans en el marco de la próxima VIII Cumbre de las Américas, a celebrarse en Lima, Perú el 13 y 14 de abril de 2018.

El 5 de abril de 2018, la Coalición tomó conocimiento, que las personas trans estarían siendo registradas por las autoridades peruanas bajo el nombre que aparece en sus documentos de identidad, en irrespeto de su identidad de género. En la misma credencial se estaría colocando entre comillas -como si se tratase de un pseudónimo o “alias”- el nombre con el cual se identifican. Esta situación se evidenció al entregarse las primeras credenciales a personas trans registradas en el marco de la VIII Cumbre y actividades relacionadas como el Foro de Sociedad Civil y el Diálogo entre los Actores Sociales y los Representantes del Alto Nivel de los Gobiernos (Diálogo), a celebrarse entre el 10 y 12 de abril.

Mediante esta decisión, Perú está desconociendo sus obligaciones internacionales en materia de derechos humanos. Perú ha ratificado la Convención Americana sobre Derechos Humanos (Convención Americana) y es parte de los principales tratados interamericanos e internacionales en materia de derechos humanos. En su Opinión Consultiva OC-24/17, publicada el 9 de enero de 2018, la Corte Interamericana de Derechos Humanos (Corte Interamericana) fue enfática en reconocer que la Convención Americana reconoce el derecho de las personas a rectificar el género o sexo, nombre, e imagen en los registros y/o en los documentos de identidad de conformidad con su identidad de género auto-percibida.

Asimismo, esta decisión constituye un significativo retroceso a la práctica que viene verificándose desde hace más de 10 años en las Asambleas Generales de la OEA y la Cumbre de las Américas. Recordamos que en el 2007 -mucho antes que existieran leyes de identidad de género en la región o medidas estatales que reconocieran este derecho- la Asamblea General de la OEA se convirtió en pionera a nivel internacional en registrar a las personas trans bajo su nombre, y no bajo el nombre asignado al nacer o de registro en sus pasaportes.

Finalmente, alertamos que en espacios comunes de las Asambleas Generales pasadas se han generado situaciones de violencia física hacia personas trans, en particular en cuanto la utilización de los baños. La identificación errónea y patologizante de personas trans en las credenciales de acreditación, podrían generar situaciones de mayor vulnerabilidad a la violencia, por ejemplo, en cuanto al acceso de los baños. En este sentido, destacamos la buena práctica adoptada por el Gobierno  de México en el marco de la 47° Asamblea General de junio de 2017, mediante la habilitación de baños de género neutral y la disposición de guardias de seguridad en los diferentes baños designados.

Por todo lo antes expuesto:

– Manifestamos nuestra profunda preocupación por la manera en la cual la Cancillería del Perú está registrando e inscribiendo a personas trans que participarán en la VIII Cumbre de las Américas y actividades relacionadas. De acuerdo con la Corte Interamericana, el registro de personas trans bajo un nombre distinto al nombre con el cual se identifican configura violaciones a los siguientes derechos humanos: dignidad humana, vida privada, autonomía personal, libre desarrollo de la personalidad, libertad personal, identidad, libertad de expresión, personalidad jurídica, nombre, e igualdad y no discriminación.

– Instamos al Estado de Perú a rectificar esta decisión, y registrar a las personas trans con su nombre identitario, sin el uso de las “comillas” y sin referencia alguna en la credencial de registro al nombre con el que aparece en su pasaporte.

– Solicitamos al Estado de Perú a que tome las medidas necesarias para garantizar la seguridad e integridad personal de personas trans, en los espacios donde se celebrará el Foro de Sociedad Civil, el Diálogo y demás actividades relacionadas con la VIII Cumbre de las Américas, incluyendo la habilitación de baños de género neutral, así como la disposición de guardias de seguridad en los demás baños.

– Hacemos un llamado al Secretario General de la OEA, Sr. Luis Almagro, y demás autoridades de dicha Organización a apoyar al Estado de Perú en aras de asegurar que se respete el derecho a la identidad de personas trans, así como la adopción de medidas de seguridad necesarias para garantizar la integridad personal de personas trans en los espacios donde se llevarán a cabo las actividades relacionadas con la VIII Cumbre de las Américas.

Las organizaciones abajo firmantes esperamos que la VIII Cumbre de las Américas sea un espacio inclusivo, participativo y respetuoso de los derechos humanos de todas las personas, sin distinción alguna, incluyendo en cuanto a la identidad y expresión de género y la orientación sexual.

Organizaciones de la Coalición LGBTTTI de América Latina y el Caribe con trabajo en el marco de la OEA:

1. Argentina – AKAHATÁ Equipo de Trabajo en Sexualidades y Género
2. Argentina – ATTTA (RedLACTrans)
3. Bahamas – The D Marco Organization(RedLACTrans)
4. Belize – TIA Belize (RedLACTrans)
5. Belize – United Belize Advocacy Movement (UNIBAM)
6. Bolivia – Red Nacional de Mujeres Trans en Bolivia (REDTREBOL) (RedLACTrans)
7. Bolivia – Fundación Diversencia
8. Brasil – Articulação Política das Juventudes Negras
9. Brasil – Grupo Ativista de Travestis, Transexuais e [email protected] (GATTA)
10. Brasil – Grupo Esperança
11. Brasil – Liga Brasileira de Lesbicas (LBL)
12. Brasil – Rede Nacional de [email protected] e Afros LGBTTT (Rede-afros-lgbts)
13. Chile – Asociación OTD Chile (Organizando Trans Diversidades)
14. Chile – Sindicato Amanda Jofré (RedLACTrans)
15. Colombia – Asociación Lideres en Acción
16. Colombia – Colombia Diversa
17. Colombia – Fundación Santamaría
18. Colombia – Red Comunitaria Trans (RedLACTrans)
19. Costa Rica – Mulabi – Espacio Latinoamericano de Sexualidades y Derechos
20. Costa Rica – TRANSVIDA (RedLACTrans)
21. Dominica – Dominica Chapter of the Caribbean HIV and AIDS partnership (ChapDominica)
22. Ecuador – Asociación Alfil (RedLACTrans)
23. Ecuador – Taller de Comunicación Mujer
24. El Salvador – Asociación Aspidh Arcoiris (RedLACTrans)
25. Grenada – Grenada Chapter of the Caribbean HIV and AIDS Partnership (GrenCHAP)
26. Guatemala – Organización Trans Reinas de la Noche (OTRANS-RN) (RedLACTrans)
27. Guyana – Society Against Sexual Orientation Discrimination (SASOD)
28. Honduras – Asociación para una Vida Mejor (APUVIMEH)
29. Honduras – Colectivo Unidad Color Rosa (RedLACTrans)
30. Jamaica – J-FLAG
31. México – Letra S SIDA, Cultura y Vida Cotidiana
32. México – Red Mexicana de Mujeres Trans (RedLACTrans)
33. México – Fundación Arcoíris por el Respeto a la Diversidad Sexual, A.C.
34. Nicaragua – Red Nicaragüense de Activistas Trans (REDTRANS)
35. Nicaragua – ODETRANS (RedLACTrans)
36. Panamá – Asociación Panameña de Personas Trans (RedLACTrans)
37. Paraguay – Aireana Grupo por los Derechos de las Lesbianas
38. Paraguay – Asociación Panambi (RedLACTrans)
39. Paraguay – Asociación Escalando
40. Perú – Centro de Promoción y Defensa de los Derechos Sexuales y Reproductivos (PROMSEX)
41. Perú – Instituto Runa de Desarrollo y Estudios sobre Género
42. Perú – Red Trans Perú (RedLACTrans)
43. Regional – Caribbean Forum for Liberation and Acceptance of Genders and Sexualities
(CARIFLAGS)
44. Regional – Red Latinoamericana y del Caribe de Personas Trans (REDLACTRANS)
45. Regional – Synergía – Iniciativas por los Derechos Humanos
46. República Dominicana – Colectiva Mujer y Salud
47. República Dominicana – Comunidad de Trans Travesti y Trabajadoras Sexuales Dominicana
COTRAVETD (RedLACTrans)
48. St Lucia – United & Strong
49. Suriname – Women’s Way
50. Trinidad and Tobago – Allies for Justice & Diversity (AJD)
51. Uruguay – Asociación Trans del Uruguay (ATRU)
52. Uruguay – Colectivo Ovejas Negras
53. Venezuela – Venezuela Diversa Asociación Civil
54. Venezuela – Diversidad e Igualdad a Través de la Ley (DIVERLEX)